Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. Vertaald van Nederlands naar Engels inclusief synoniemen, uitleg en gerelateerde woorden. In het Engels worden samenstellingen niet altijd aaneengeschreven.
Spring naar Engels: samenkoppeling in samenstelling en afleiding – Indien in een Engelse groep woorden een koppelteken staat, zoals hierboven. Worden Engels-Nederlandse samenstellingen, zoals homepage+aanvraag, aan.
Een Engelse samenstelling die in het Nederlands gebruikelijk is, schrijven we in één woord. De regels voor het gebruik van koppeltekens zijn ook op deze.
Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "koppelteken" – Nederlands-Engels woordenboek en zoekmachine voor een miljard Nederlandse vertalingen. Samenstellingen met een Engelstalige woordgroep erin, zoals human resources of intensive care, worden in principe helemaal.
Voor meer over het gebruik van koppeltekens, zie punctuation. Maar zo worden koppeltekens in het Engels nooit gebruikt: de juiste schrijfwijze is dus PSV. Een koppelteken verbindt twee of meer woorden met elkaar, terwijl een gedachtestreepje woorden in verklarende opmerkingen van elkaar scheidt. Leestekens in het Engels correct gebruiken. Met de opkomst van het internet, het ontstaan van internettaal en het toenemende sms-verkeer vergeten steeds. De Nederlands te Engels online woordenboek. Koppeltekens gebruiken in Engelse woorden.
Je mag altijd een koppelteken (-) plaatsen tussen.
Gelukkig zijn de basisingrediënten van een Engelse zin eenvoudig. Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling met Engelse woorden schrijf je in één woord. Typografisch is een gedachtestreep niet hetzelfde als een koppelteken of een splitsingsstreepje: in het Engels spreekt men van n-dash en een m-dash. Het koppelteken wordt gebruikt om woorden, letters of getallen te koppelen aan een ander woord. Engels vaak een koppelteken hebben (up-to-date). Je schrijft Engelse en Engels-Nederlandse samenstellingen in Nederlandse. Engelse werkwoorden schrijf je met een koppelteken: hand-out (van: to hand out). Veel woorden die in het Nederlands aan elkaar geschreven worden, komen in het Engels als twee losse woorden of twee woorden met koppelteken voor.
Engels + Nederlands: geen spaties, eventueel een koppelteken.